BOOKISH RELATIONS 28 + 29 APRIL 2007 ANNA-CATHARINA GEBBERS | BIBLIOTHEKSWOHNUNG
bookish relations + Bernhard Brungs (installation view)
MARKUS AMM
HELENE APPEL
NICOLE BIANCHET
ULLA VON BRANDENBURG
DAMIEN DEROUBAIX
LUCILE DESAMORY
MARTE EKNAES
AURÉLIEN FROMENT
ELLEN GRONEMEYER
ALEXANDER HEIM
UWE HENNEKEN
JULIA HORSTMANN
VOLKER HUELLER
BETHAN HUWS
LISA JUNGHANß
DOROTA JURCZAK
JANICE KERBEL
ARMIN KRÄMER
RENÉ LÜCK
ISA MELSHEIMER
LAURENT MONTARON
THOMAS RAVENS
NORBERT SCHWONTKOWSKI
ANDREAS SLOMINSKI
ISABELL SPENGLER
KATJA STRUNZ
ALEX TENNIGKEIT
EMILY WARDILL
zeigen Arbeiten mit wahlverwandten Büchern / show artworks and books with elective affinities
BERNHARD BRUNGS
Mauvais Sang - Schlechtes Blut (Einzelausstellung / Solo Exhibition)
/ please scroll down for english text version /
Die Gruppenausstellung BOOKISH RELATIONS präsentiert Kunstwerke zusammen mit Büchern, die für die jeweiligen Künstler in einer Beziehung zur gezeigten Arbeit stehen. Dies können mehr oder weniger deutliche Wahlverwandtschaften sein, geheime Korrespondenzen, formale oder inhaltliche Entsprechungen, gewagte (Syn-)Thesen, unerwartete Begegnungen oder aber auch das Buch, das während der Produktion der Arbeit gelesen wurde. Die so entstandene Bibliothek zeugt von kritischen, politischen wie ironischen Stellungnahmen zum eigenen Schaffen und zur Kunst im Allgemeinen: z.B. Noam Chomskys „De la guerre comme politique étrangère des États-Unis“ (ausgewählt von Damien Deroubaix), das Lexikon der Parapsychologie (ausgewählt von Ulla von Brandenburg) oder aber auch das physisch nicht präsente Hörbuch „Under Milk Wood“ von Dylan Thomas (ausgewählt von Helene Appel), das als Kommentar zu den vollkommen unterschiedlichen Sprachen der bildenden Kunst und der Literatur gelesen werden kann.
Das Projekt setzt die Ausstellung INKY TOY AFFINITAS (Februar-April 2007, Cerealart, Philadelphia) fort, in der Papierarbeiten von 31 Künstlern aus Berlin, Hamburg, London und Paris gezeigt wurden. Die Kuratorin Anna-Catharina Gebbers hatte 13 Künstler aus diesen Städten gebeten, sich mit eigenen Papierarbeiten zu beteiligen und weitere Künstler einzuladen. Entsponnen hat sich ein Netz geistiger Wahlverwandtschaften, das die visuellen Vorlieben um eine Affinitäts-Ebene erweiterte. So ist ein spielerischer Reigen entstanden, der gegenseitige Wertschätzungen, ausgewählte Wahrnehmungsweisen und inspirierende Begegnungen abbildet.
Gezeigt werden Zeichnungen, Collagen, Radierungen, Malerei, Fotografien, Skulpturen und Videos sowie Bücher.
In einem weiteren Raum ist die Einzelausstellung MAUVAIS SANG – SCHLECHTES BLUT von BERNHARD BRUNGS zu sehen. Zum ersten Mal versammelt ist hier ein neuer Zyklus von Arbeiten, die sich um mehr oder weniger fiktive Zusammenkünfte v.a. literaturgeschichtlicher Persönlichkeiten drehen. Der Titel „Mauvais Sang – Schlechtes Blut“ verweist auf ein Gedicht von Arthur Rimbaud (1854-1891) und verortet diese Treffen in der spezifischen Epoche des Symbolismus auf der Schwelle zur kapitalistischen Moderne. Literarische Motive und historische Begegnungen spiegeln sich hier auf sensibel gemalten Leinwänden wider.
Bernhard Brungs (*1974 in Bielefeld) hat an der Kunstakademie Düsseldorf studiert und war Meisterschüler bei Prof. Fritz Schwegler. In Köln gründete er gemeinsam mit Svenja Deininger und Marcus Broecker das Projekt „aquarellbluten - Kunst Klub Köln“. Seine Arbeiten waren u.a. in den Kunstvereinen Aachen und Braunschweig zu sehen. Heute lebt und arbeitet er in Berlin.
---
The group exhibition BOOKISH RELATIONS presents artworks together with books, that that the artist selected as related to the work on view. This could be more or less obvious elective affinities, secret correspondences, counterparts by form or content, hazardous (syn-)theses, unexpected encounters or the book, that was read while producing the work. The library that thus came to being is a documentation of critical, political as well as ironic statements on both the own producing and the artworld in general: e.g. Noam Chomsky’s „De la guerre comme politique étrangère des États-Unis“ (selected by Damien Deroubaix), the Encyclopaedia of Parapsychology (selected by Ulla von Brandenburg) as well as the physically absent audiobook „Under Milk Wood“ by Dylan Thomas (selected by Helene Appel), which could be read as comment on the totally different languages of visual art and literature.
The project pursues the group show INKY TOY AFFINITAS (February-April 2007, Cerealart, Philadelphia), that featured works on paper by thirty-one artists from Berlin, Hamburg, London, and Paris. Curator Anna-Catharina Gebbers had invited thirteen artists from these cities to participate with their own works and by inviting artists themselves. These relationships spin a web of intellectual affinities, one that broadens the visual preferences beyond their origins. In the end this playful dance represents mutual appreciation, elected perception and inspiring encounters.
On view are drawings, etchings, collages, paintings, photographs, sculptures and videos as well as books.
The solo exhibition MAUVAIS SANG – SCHLECHTES BLUT by BERNHARD BRUNGS will be shown in a third room. Here for the first time on view is a new body of works, that revolve around more or less fictitious encounters between mainly literature historical personalities. The title “Mauvais Sang – Schlechtes Blut” refers to a poem by Arthur Rimbaud (1854-1819) and locates these meetings in the specific era of symbolism at the threshold to capitalistic modernity. Literary motifs and historical encounters are here transferred to delicately painted canvasses.
Bernhard Brungs (*1974 in Bielefeld) studied at the Academy of Fine Arts Düsseldorf with professor Fritz Schwegler. In Cologne he founded the project “aquarellbluten – Kunst Klub Köln” together with Svenja Deininger and Marcus Broecker. His works have been exhibited at Kunstverein Aachen and Kunstverein Braunschweig a.o. He currently lives and works in Berlin.