THERE IS NOTHING THERE (ENGLISH/DEUTSCH) IN T...
(Foto Galerie Bernd Kugler) 2006
(Foto Galerie Bernd Kugler) 2006
It is there where all contrasts appear to collapse, there, in the midst of landscapes which overflow vision and saturate with excesses of colours– lakes of every blue, glaciers, geysers, mountains.
Suddenly, the earth seems to turn inside out: the absolute nothingness emerges and upholds a catharsis with metaphysical emptiness. This event is the strongest visual exercise, for one completely bares oneself so as to be capable of beholding such beauty. There, just there, in those bleak deserts which appear, everything begins to make sense. It is this endless horizon in which the soul is forced to open itself to such expanses.
Patagonia is a geological lesson of letting go, a Bardo Thodol of stone, an acquiring of consciousness of death, where tatters of the seen, the lived, the known remains captured in the rocks. It is this nothingness which breathes, and breathes us in. An enormous, uncontaminated pulmo vitæ. Those who seek it do not know that in that land they are learning to read their own final fate, their great destiny.
Gabriel Kondratiuk comes from that remote part of the world, from that part of life, and there he sets his painting, in that fissure, in which everything changes and the wealth of the landscape sinks into the roots of nothingness. Thus, his works seem to be born out of the infinite silence of Patagonia, out of the ‘self’ of the earth, out of his own self. From the latter, solely his astonished eyes appear to arise and, while leaving behind the splendours of surpassed colours, they seem to show the sacred, final hue.
----------------------------------------------------------- Rocío Domínguez Morillo
**************************
Im süden, weit im Süden
Dort, wo alle Gegensätze abzustürzen scheinen inmitten von Landschaften, die die Grenzen der Sicht überschreiten, sie mit einem Übermaß an Farben sättigen – Seen aus unzähligen Blautönen, Gletscher, Geysire, Berge.
Plötzlich aber scheint die Erde sich auf den Kopf zu stellen und das absolute Nichts tritt zutage und hält durch diese metaphysische Leere die Katharsis fest. Dies ist die stärkste visuelle Übung, da man, um solch eine Schönheit ertragen zu können, sich bloßstellt. Dort, genau dort, in jenen plötzlich auftauchenden, menschenleeren Wüsten ist es, wo alles einen Sinn erlangt. An dieser unendlichen Horizontale ist die Seele gezwungen, sich solchen Landschaften zu öffnen.
Patagonien ist eine geologische Erfahrung der Loslösung, ein ehernes Bardo Thödol, eine Erlangung des Bewusstseins des Todes, wo fetzen des Gesehenen, des Erlebten, des Gewussten in den Steinen gefangen bleiben. In diesem Nichts, das atmet und uns mit einatmet. Enormer, unberührter pulmo vitæ. Jene, die Patagonien aufsuchen, wissen nicht, dass sie darin ihr eigenes letztes Geschickt, ihr entscheidendes Schicksal zu lesen beginnen.
Aus diesem Ende der Welt, des Lebens, entstammt Gabriel Kondratiuk und dort bringt er seine Malerei unter, in dieser Spalte, in der sich alles ändert, und der landschaftliche Reichtum bis in die Wurzeln des nichts versinkt. So scheint seine Malerei aus der unendlichen patagonischen Stille zu entspringen, aus dem selbst der Erde und aus dem eigenen Selbst; aus diesem scheinen nur die Augen der Fassungslosigkeit hervorzuquellen und hinter der Pracht der überwundenen Buntheit die endgultige sakrale Farbe zu zeigen.
Prof. Rocío Domínguez Morillo
2006 Buenos Aires, Argentina