artmap.com
 
DIETMAR FLEISCHER
 

LIEBE KUNST, ICH SITZE GER...

Liebe Kunst,

ich sitze gerade hier so,
im Kinderzimmer am Tisch,
und habe Sehnsucht nach dir.
Fühle mich total blöd,
habe mich so bescheuert benommen heute morgen.
Hoffe du bist nicht zu genervt oder sauer!
Es ist echt so blöd im Augenblick,
wenn du nicht da bist habe ich Sehnsucht,
spüre soviel Zärtlichkeit für dich,
wenn du da bist,
kann ich das gar nicht richtig rüberbringen,
merke wie ich dir ausweiche,
von dir weglaufe und total komisch drauf komme.
Hab bitte noch Geduld,
wenn du kannst.

-

Loves art,

I sit straight here in such a way,
in the children's room at the table,
and have longing after you.
Feel me totally bloed,
has me so crazy taken away this morning.
Do not hope you are sour to gene FFSor!
It is bloed at the moment,
if you are have I not there longing,
do not feel as much tenderness for you,
if you are there,
can I that atall correctly rueberbringen,
notices genuinly in such a way like I youevades,
from you runs away and totally amusingly drauf comes.
Haveplease still patience,
if you can.

translation by www.translator.abacho.de