Digging deep, Crossing far
10 Sep - 13 Nov 2016
Eröffnung: Freitag, den 9. September 2016, ab 19 Uhr
“For God's sake don't come, don't come, don't come to this war in Europe.”
Havildar Abdul Rahman, 9th Rifles, Frankreich, an Naik Rajwali Khan, 20.05.1915
Die Ausstellung digging deep, crossing far zeigt zeitgenössische künstlerische Positionen in Bezug auf wenig bekannte Narrative des Ersten Weltkriegs. Ausgehend von den Sonderlagern für außer-europäische Kriegsgefangene in Zossen-Wünsdorf wird die globale Dimension dieses Kriegs zum Resonanzboden für aktuelle Diskurse und künstlerische Auseinandersetzung. In der Komplexität des „Halbmondlagers“ finden sich zahlreiche Fragestellungen wieder, die das Projekt zunächst nach Bangalore und Kochi (Indien) sowie Karatschi (Pakistan) getragen hat. Nach dortigen Recherchen und Ausstellungen kommt digging deep, crossing far zurück nach Berlin, an den Ort, wo 1914 das Lager als Teil eines Dschihad-Programms konzipiert wurde. Die künstlerischen Arbeiten in digging deep, crossing far berühren Fragen nach Schauplätzen des Kriegs jenseits der Westfront, nach religiöser und nationalistischer Propaganda, nach Wissenschaftsgeschichte und dem Verhältnis Deutschlands zum Islam.
Digging deep, crossing far ist ein Projekt des Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, kuratiert von Elke Falat & Julia Tieke.
Mit Arbeiten von Bani Abidi, Ayisha Abraham, Gilles Aubry, Jamil Baloch, Sarnath Banerjee, Nathalie Anguezomo Mba Bikoro & Anaïs Héraud-Louisadat, Nick Crowe & Ian Rawlinson, Ayaz Jokhio, Amina Menia, Judith Raum, Muzzumil Ruheel, Sonya Schönberger, Surekha, Risham Syed, The Tentative Collective
Finanziert von Hauptstadtkulturfonds.
Mit freundlicher Unterstützung der Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Ausstellungs-fonds Kommunale Galerien, Fonds Ausstellungsvergütungen für bildende Künstlerinnen und Künstler, ifa, Goethe-Institut und Goethe-Institut Bangalore Residency.
Programm im September:
Samstag, 10.09.2016 15.00 und 21.00 >>PAVILLON TESTIMONY - HOW SOLDIERS BECOME MERMAIDS<< Performance von Nathalie Anguezomo Mba Bikoro (Berlin/Gabun/Frankreich) & Anaïs Héraud-Louisadat (Berlin/Frankreich) (auf Englisch und Deutsch).
Samstag, 10.09.2016 17.30 >>ABSENCES IN TRANSLATION<< Anandita Bajpai (Zentrum Moderner Orient) & The Tentative Collective (Karatschi) & Gilles Aubry (Berlin) über die Arbeit mit den Aufnahmen im Berliner Lautarchiv. Moderation: Marcus Gammel (Deutschlandradio Kultur) (auf Englisch). 19.00 >>LANDOWSKI, ISSIAKHEM AND I<< Lecture Performance von Amina Menia (Algier) über das „Monument für die Toten“ (auf Englisch).
Sonntag 11.09.2016 17.00 >>DURCH DIE AUSSTELLUNG<< mit den Künstler/innen und Kuratorinnen (auf Englisch). 19.00 India and World War I Vedica Kant (Delhi) über ihre jüngste Veröffentlichung und Forschung (auf Englisch).
Sonntag, 18.09.2016 19.00 >>ARTIST WALK<< mit Judith Raum (Berlin) zum „deutschen Dschihad“ im Ersten Weltkrieg (auf Deutsch).
Das komplette Programm und weitere Informationen finden Sie unter: http://digging-deep-crossing-far.de/de/
“For God's sake don't come, don't come, don't come to this war in Europe.”
Havildar Abdul Rahman, 9th Rifles, Frankreich, an Naik Rajwali Khan, 20.05.1915
Die Ausstellung digging deep, crossing far zeigt zeitgenössische künstlerische Positionen in Bezug auf wenig bekannte Narrative des Ersten Weltkriegs. Ausgehend von den Sonderlagern für außer-europäische Kriegsgefangene in Zossen-Wünsdorf wird die globale Dimension dieses Kriegs zum Resonanzboden für aktuelle Diskurse und künstlerische Auseinandersetzung. In der Komplexität des „Halbmondlagers“ finden sich zahlreiche Fragestellungen wieder, die das Projekt zunächst nach Bangalore und Kochi (Indien) sowie Karatschi (Pakistan) getragen hat. Nach dortigen Recherchen und Ausstellungen kommt digging deep, crossing far zurück nach Berlin, an den Ort, wo 1914 das Lager als Teil eines Dschihad-Programms konzipiert wurde. Die künstlerischen Arbeiten in digging deep, crossing far berühren Fragen nach Schauplätzen des Kriegs jenseits der Westfront, nach religiöser und nationalistischer Propaganda, nach Wissenschaftsgeschichte und dem Verhältnis Deutschlands zum Islam.
Digging deep, crossing far ist ein Projekt des Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, kuratiert von Elke Falat & Julia Tieke.
Mit Arbeiten von Bani Abidi, Ayisha Abraham, Gilles Aubry, Jamil Baloch, Sarnath Banerjee, Nathalie Anguezomo Mba Bikoro & Anaïs Héraud-Louisadat, Nick Crowe & Ian Rawlinson, Ayaz Jokhio, Amina Menia, Judith Raum, Muzzumil Ruheel, Sonya Schönberger, Surekha, Risham Syed, The Tentative Collective
Finanziert von Hauptstadtkulturfonds.
Mit freundlicher Unterstützung der Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Ausstellungs-fonds Kommunale Galerien, Fonds Ausstellungsvergütungen für bildende Künstlerinnen und Künstler, ifa, Goethe-Institut und Goethe-Institut Bangalore Residency.
Programm im September:
Samstag, 10.09.2016 15.00 und 21.00 >>PAVILLON TESTIMONY - HOW SOLDIERS BECOME MERMAIDS<< Performance von Nathalie Anguezomo Mba Bikoro (Berlin/Gabun/Frankreich) & Anaïs Héraud-Louisadat (Berlin/Frankreich) (auf Englisch und Deutsch).
Samstag, 10.09.2016 17.30 >>ABSENCES IN TRANSLATION<< Anandita Bajpai (Zentrum Moderner Orient) & The Tentative Collective (Karatschi) & Gilles Aubry (Berlin) über die Arbeit mit den Aufnahmen im Berliner Lautarchiv. Moderation: Marcus Gammel (Deutschlandradio Kultur) (auf Englisch). 19.00 >>LANDOWSKI, ISSIAKHEM AND I<< Lecture Performance von Amina Menia (Algier) über das „Monument für die Toten“ (auf Englisch).
Sonntag 11.09.2016 17.00 >>DURCH DIE AUSSTELLUNG<< mit den Künstler/innen und Kuratorinnen (auf Englisch). 19.00 India and World War I Vedica Kant (Delhi) über ihre jüngste Veröffentlichung und Forschung (auf Englisch).
Sonntag, 18.09.2016 19.00 >>ARTIST WALK<< mit Judith Raum (Berlin) zum „deutschen Dschihad“ im Ersten Weltkrieg (auf Deutsch).
Das komplette Programm und weitere Informationen finden Sie unter: http://digging-deep-crossing-far.de/de/