Pedro Diniz Reis
02 Jul - 18 Sep 2011
PEDRO DINIZ REIS
De A a Z
From A to Z
Curadoria: Miguel Wandschneider
de 2 de julho a 18 de setembro
A exposição que Pedro Diniz Reis (Lisboa, 1972) realizou, há alguns meses atrás, na Culturgest do Porto – Um dicionário, quatro alfabetos e um sistema decimal – reuniu um extraordinário conjunto de obras, produzidas entre 2004 e 2010. Essas obras caracterizam-se pela utilização de signos linguísticos (diferentes alfabetos, todas as palavras de um dicionário inglês, os números de 0 a 9 ditos em japonês) em processos de composição visual e/ou sonora que aplicam determinadas regras de combinação e sequenciação dos elementos para gerar resultados que escapam à subjectividade do artista. Tomando os signos linguísticos como matéria abstracta, puramente significante, Pedro Diniz Reis reactiva, de um modo muito particular, as tradições da poesia visual e da música aleatória, convidando o espectador a uma experiência sensorial fortemente imersiva.
Pretendendo dar a conhecer esse ciclo de obras, e ao mesmo tempo assinalar o fecho de um tal ciclo, a exposição acabou por ter consequências tão inesperadas quanto determinantes no desenvolvimento do seu trabalho. No âmbito do projecto expositivo para a Culturgest, Pedro Diniz Reis concebeu uma obra fascinante, O Livro dos AA, que retém, em 456 constelações gráficas (uma por cada página do livro), todos os “aa” que se encontram num dicionário de português. Por sua vez, este livro e a peça sonora Five (2010), incluída naquela exposição, abriram todo um novo campo de possibilidades criativas que o artista está agora a explorar. É este momento de extraordinária combustão criativa no seu trabalho que esta segunda exposição de Pedro Diniz Reis na Culturgest, alguns meses apenas depois da anterior, pretende captar.
The exhibition that Pedro Diniz Reis (Lisbon, 1972) held some months ago, at Culturgest in Porto – A dictionary, four alphabets and a decimal system – brought together a remarkable group of works, produced between 2004 and 2010. These works are characterised by the use of linguistic signs (different alphabets, all the words of an English dictionary, the numbers from 0 to 9 spoken in Japanese) and processes of visual and sound composition in which the application of rules for the combination and sequencing of the different elements generates results that fall beyond the artist’s subjectivity. Taking the linguistic signs as purely abstract material, as pure signifiers, Pedro Diniz Reis reactivates, in his own way, the traditions of visual poetry and aleatoric music, inviting the spectator to a deeply immersive viewing-hearing experience.
De A a Z
From A to Z
Curadoria: Miguel Wandschneider
de 2 de julho a 18 de setembro
A exposição que Pedro Diniz Reis (Lisboa, 1972) realizou, há alguns meses atrás, na Culturgest do Porto – Um dicionário, quatro alfabetos e um sistema decimal – reuniu um extraordinário conjunto de obras, produzidas entre 2004 e 2010. Essas obras caracterizam-se pela utilização de signos linguísticos (diferentes alfabetos, todas as palavras de um dicionário inglês, os números de 0 a 9 ditos em japonês) em processos de composição visual e/ou sonora que aplicam determinadas regras de combinação e sequenciação dos elementos para gerar resultados que escapam à subjectividade do artista. Tomando os signos linguísticos como matéria abstracta, puramente significante, Pedro Diniz Reis reactiva, de um modo muito particular, as tradições da poesia visual e da música aleatória, convidando o espectador a uma experiência sensorial fortemente imersiva.
Pretendendo dar a conhecer esse ciclo de obras, e ao mesmo tempo assinalar o fecho de um tal ciclo, a exposição acabou por ter consequências tão inesperadas quanto determinantes no desenvolvimento do seu trabalho. No âmbito do projecto expositivo para a Culturgest, Pedro Diniz Reis concebeu uma obra fascinante, O Livro dos AA, que retém, em 456 constelações gráficas (uma por cada página do livro), todos os “aa” que se encontram num dicionário de português. Por sua vez, este livro e a peça sonora Five (2010), incluída naquela exposição, abriram todo um novo campo de possibilidades criativas que o artista está agora a explorar. É este momento de extraordinária combustão criativa no seu trabalho que esta segunda exposição de Pedro Diniz Reis na Culturgest, alguns meses apenas depois da anterior, pretende captar.
The exhibition that Pedro Diniz Reis (Lisbon, 1972) held some months ago, at Culturgest in Porto – A dictionary, four alphabets and a decimal system – brought together a remarkable group of works, produced between 2004 and 2010. These works are characterised by the use of linguistic signs (different alphabets, all the words of an English dictionary, the numbers from 0 to 9 spoken in Japanese) and processes of visual and sound composition in which the application of rules for the combination and sequencing of the different elements generates results that fall beyond the artist’s subjectivity. Taking the linguistic signs as purely abstract material, as pure signifiers, Pedro Diniz Reis reactivates, in his own way, the traditions of visual poetry and aleatoric music, inviting the spectator to a deeply immersive viewing-hearing experience.