Patty Chang & David Kelley
18 Sep - 25 Oct 2008
Patty Chang & David Kelley
"Flotsam, Jetsam "
Flotsam
1/ partie de l’épave d’un navire et de sa cargaison flottant sur l’eau
2/ tout objet ou déchet flottant sur l’eau
3/ objet inutile ou futile ; bric-à-brac
4/ population misérable et vagabonde
Jetsam
Objets jetés intentionnellement par-dessus bord, soit pour alléger le navire, soit pour améliorer sa stabilité en cas d’urgence, objets qui flottent ou sont rejetés sur le rivage.
L’installation vidéo « Flotsam Jetsam » (locution anglaise signifiant « Épaves » ou « Débris flottants ») de Patty Chang et de David Kelley à été réalisée lors d’un voyage dans la région des Trois Gorges, sur le fleuve Yang Tsé Kiang en Chine. Le travail s’intéresse à la relation de la relation entre le paysage et l’identité, dans le contexte des grands changements d’infrastructure sur le site du barrage des Trois Gorges. La vidéo détaille le processus de fabrication d’un sous-marin, son lancement au-dessous du barrage, sa progression le long du fleuve par les écluses jusqu’au réservoir. Différentes performances ont eu lieu tout au long de ce voyage : des rêves ont été racontés pendant des sessions de psychothérapie dans une piscine, une pièce de théâtre à été jouée dans un chantier naval et les acteurs ont exprimés leur inquiétude à propos du tournage et de la signification de la vidéo. Ces récits fragmentés et banals se tissent autour du voyage du sous-marin, composant un troisième récit sur le lien entre le paysage et l’imagination. Le film s’inspire d’un grand nombre de sources qui vont des bains fréquents du président Mao dans le Yang Tsé Kiang, à Vingt mille lieues sous la mer de Jules Verne, en passant par des informations actuelles sur le développement économique et l’imaginaire de la modernisation de l’Asie.
Flotsam Jetsam est une collaboration entre deux artistes américains, Patty Chang et David Kelley.
"Flotsam, Jetsam "
Flotsam
1/ partie de l’épave d’un navire et de sa cargaison flottant sur l’eau
2/ tout objet ou déchet flottant sur l’eau
3/ objet inutile ou futile ; bric-à-brac
4/ population misérable et vagabonde
Jetsam
Objets jetés intentionnellement par-dessus bord, soit pour alléger le navire, soit pour améliorer sa stabilité en cas d’urgence, objets qui flottent ou sont rejetés sur le rivage.
L’installation vidéo « Flotsam Jetsam » (locution anglaise signifiant « Épaves » ou « Débris flottants ») de Patty Chang et de David Kelley à été réalisée lors d’un voyage dans la région des Trois Gorges, sur le fleuve Yang Tsé Kiang en Chine. Le travail s’intéresse à la relation de la relation entre le paysage et l’identité, dans le contexte des grands changements d’infrastructure sur le site du barrage des Trois Gorges. La vidéo détaille le processus de fabrication d’un sous-marin, son lancement au-dessous du barrage, sa progression le long du fleuve par les écluses jusqu’au réservoir. Différentes performances ont eu lieu tout au long de ce voyage : des rêves ont été racontés pendant des sessions de psychothérapie dans une piscine, une pièce de théâtre à été jouée dans un chantier naval et les acteurs ont exprimés leur inquiétude à propos du tournage et de la signification de la vidéo. Ces récits fragmentés et banals se tissent autour du voyage du sous-marin, composant un troisième récit sur le lien entre le paysage et l’imagination. Le film s’inspire d’un grand nombre de sources qui vont des bains fréquents du président Mao dans le Yang Tsé Kiang, à Vingt mille lieues sous la mer de Jules Verne, en passant par des informations actuelles sur le développement économique et l’imaginaire de la modernisation de l’Asie.
Flotsam Jetsam est une collaboration entre deux artistes américains, Patty Chang et David Kelley.