Natalia Stachon
06 Nov 2015 - 20 Feb 2016
Natalia Stachon, The History of Aberrations 01, 2014, Kohle auf Papier, aufgezogen auf Alu Dibond, 95cm x 115cm, courtesy der Künstler und Loock Galerie
Natalia Stachon, The History of Aberrations 06, 2015, Kohle auf Papier, aufgezogen auf Alu Dibond, 121cm x 176cm, courtesy der Künstler und Loock Galerie
Wir freuen uns am 06. November 2015 die Einzelausstellung Omitted Center mit neuen Arbeiten von Natalia Stachon zu eröffnen!
Inspiriert durch den Begriff „circumference“, der für die amerikanische Dichterin Emily Dickinson von zentraler Bedeutung war, hat die Künstlerin für die Ausstellung eine neue Videoinstallation entwickelt. Neue skulpturale Arbeiten basieren auf ihrer Auseinandersetzung mit dem Roman „Nova Express“ von William S. Burroughs und den darin enthaltenen vielschichtigen Bildern und Visionen von Städten:
„Durch die endlose Überlagerung von Fragmenten scheint in den Cut-up-Texten von Burroughs alles ineinander zu greifen und auf einmal Sinn zu ergeben. Wie ein tausendfach belichteter Film enthält diese Literatur einen unwiederbringbaren Augenblick lang alles von Aktualität und Bedeutung. Susan Sontag schreib einmal, dass die Burroughsche Sprache auf der 'Freiheit des Träumens basiert', und Raum und Zeit unentwirrbar miteinander verwebt. Für mich lässt sich diese Wirkung unverändert auch auf die Lyrik von Emily Dickinson übertragen, die das vermeintlich Offensichtliche immer nur umkreist und nie direkt benennt. Durch Andeutungen, Auslassungen und Spiegelungen webt Dickinson in ihrer Lyrik ein dichtes Netz, dessen Wesen man nur im Dazwischen und in der Annäherung begegnen kann. In der Literatur dieser beiden Schriftsteller gibt es für mich ein verbindendes Element: es ist die Wahrung des Geheimnisses als Wert. Die Wertschätzung der Rätselhaftigkeit als ein mögliches Fundament von Kreativität. “ (Natalia Stachon)
Natalia Stachon (*1976) lebt und arbeitet in Berlin. Ihre Arbeiten waren im letzten Jahr u.a. zu sehen im: BWA Contemporary, Katowce/PL; n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt und im Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg. Derzeit ist Stachon Gastprofessorin an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg.
---------------------
We are delighted to open the solo show „Omitted Center“ with new works by Natalia Stachon on November 06, 2015.For the exhibition, the artist has developed the new video installation „circumference“. The term is inspired by Emily Dickinson for whom it was higly significant. The video installation is contrasted with new sculptural works which are based on her engagement with the novel „Nova Express“ by William S. Burroughs and the images and visions its contains:
"The endless superimposition of fragments makes it seem as if everything intertwines and suddenly makes sense. Like a film exposed a thousand times over, for one unrepeatable moment this literature contains everything that is current and significant. Susan Sontag once wrote that Burroughs’ language is based on the “freedom of dreaming,” inextricably interweaving time and space. For me, this also applies to Emily Dickinson’s poetry, which only ever circles around the supposedly obvious, without ever naming it directly. The American film and literature scholar Jay Leyda coined the term “omitted center” for this principle. Through allusions, elisions, references, parallels, and reflections, Emily Dickinson weaves a dense net in her poetry whose nature we can only encounter in the in-between, in movement and approximation. Thus, meaning presents itself as something fleeting, and something incredibly precious. In the writing of these two authors, there is for me a connecting element: it is keeping a secret as a value. Appreciating mystery as a possible foundation of creativity.“ (Natalia Stachon, 2015)
Natalia Stachon (*1976) lives and works in Berlin. In the last years her works were exhibited inter alia at: BWA Contemporary, Katowce/PL; n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt; Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg. Currently she teaches as a guest professor at Hochschule für bildende Künste in Hamburg.
Inspiriert durch den Begriff „circumference“, der für die amerikanische Dichterin Emily Dickinson von zentraler Bedeutung war, hat die Künstlerin für die Ausstellung eine neue Videoinstallation entwickelt. Neue skulpturale Arbeiten basieren auf ihrer Auseinandersetzung mit dem Roman „Nova Express“ von William S. Burroughs und den darin enthaltenen vielschichtigen Bildern und Visionen von Städten:
„Durch die endlose Überlagerung von Fragmenten scheint in den Cut-up-Texten von Burroughs alles ineinander zu greifen und auf einmal Sinn zu ergeben. Wie ein tausendfach belichteter Film enthält diese Literatur einen unwiederbringbaren Augenblick lang alles von Aktualität und Bedeutung. Susan Sontag schreib einmal, dass die Burroughsche Sprache auf der 'Freiheit des Träumens basiert', und Raum und Zeit unentwirrbar miteinander verwebt. Für mich lässt sich diese Wirkung unverändert auch auf die Lyrik von Emily Dickinson übertragen, die das vermeintlich Offensichtliche immer nur umkreist und nie direkt benennt. Durch Andeutungen, Auslassungen und Spiegelungen webt Dickinson in ihrer Lyrik ein dichtes Netz, dessen Wesen man nur im Dazwischen und in der Annäherung begegnen kann. In der Literatur dieser beiden Schriftsteller gibt es für mich ein verbindendes Element: es ist die Wahrung des Geheimnisses als Wert. Die Wertschätzung der Rätselhaftigkeit als ein mögliches Fundament von Kreativität. “ (Natalia Stachon)
Natalia Stachon (*1976) lebt und arbeitet in Berlin. Ihre Arbeiten waren im letzten Jahr u.a. zu sehen im: BWA Contemporary, Katowce/PL; n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt und im Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg. Derzeit ist Stachon Gastprofessorin an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg.
---------------------
We are delighted to open the solo show „Omitted Center“ with new works by Natalia Stachon on November 06, 2015.For the exhibition, the artist has developed the new video installation „circumference“. The term is inspired by Emily Dickinson for whom it was higly significant. The video installation is contrasted with new sculptural works which are based on her engagement with the novel „Nova Express“ by William S. Burroughs and the images and visions its contains:
"The endless superimposition of fragments makes it seem as if everything intertwines and suddenly makes sense. Like a film exposed a thousand times over, for one unrepeatable moment this literature contains everything that is current and significant. Susan Sontag once wrote that Burroughs’ language is based on the “freedom of dreaming,” inextricably interweaving time and space. For me, this also applies to Emily Dickinson’s poetry, which only ever circles around the supposedly obvious, without ever naming it directly. The American film and literature scholar Jay Leyda coined the term “omitted center” for this principle. Through allusions, elisions, references, parallels, and reflections, Emily Dickinson weaves a dense net in her poetry whose nature we can only encounter in the in-between, in movement and approximation. Thus, meaning presents itself as something fleeting, and something incredibly precious. In the writing of these two authors, there is for me a connecting element: it is keeping a secret as a value. Appreciating mystery as a possible foundation of creativity.“ (Natalia Stachon, 2015)
Natalia Stachon (*1976) lives and works in Berlin. In the last years her works were exhibited inter alia at: BWA Contemporary, Katowce/PL; n.b.k. Neuer Berliner Kunstverein, Berlin; Museum für Konkrete Kunst, Ingolstadt; Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg. Currently she teaches as a guest professor at Hochschule für bildende Künste in Hamburg.