Sophie Calle
06 Sep - 11 Oct 2008
SOPHIE CALLE
"Où et Quand ?"
Le lundi 17 mai 2004, j’ai quitté Malakoff à 8 h 55. Je suis arrivée gare du Nord quelques minutes avant le départ de mon train pour Rang-du-Fliers. Je savais seulement que je devais me rendre à Berck et, dès mon arrivée, contacter ma voyante afin qu’elle me donne de nouvelles instructions sur la suite du programme.
J’avais demandé à Maud Kristen, voyante, « Où et quand ?» Pas plus.
Elle avait accepté de tenter l’expérience, faire un test, avant de s'engager plus sérieusement. Elle a ensuite consulté les cartes.
« Le premier train, lundi prochain, à destination de Berck. Je ne sais pas pourquoi on veut vous faire aller là-bas, on va le découvrir.
Une fois que vous serez à la gare, vous m’appellerez et nous verrons. » Nous verrons... Aller voir. Mon futur m'attend lundi à Berck.
I left Malakoff at 8.55 a.m. on Monday May 17, 2004. I reached Gare du Nord a few minutes before my train was due to leave for Rang-du-Fliers. All I knew was that I had to go to Berck and, when I got there, contact my clairvoyant so she could give me instructions as to what to do next.
I had asked Maud Kristen, a clairvoyant, « Where and when?»
She agreed to give it a try before committing herself more seriously. Then she drew the cards :« The first train, next Monday, to Berck.
I don’t know why they want to make you go there – we’re going to find out. Once you get to the station, call me and we’ll see. »
We'll see... Go and see. My future is expecting me next Monday in Berck.
"Où et Quand ?"
Le lundi 17 mai 2004, j’ai quitté Malakoff à 8 h 55. Je suis arrivée gare du Nord quelques minutes avant le départ de mon train pour Rang-du-Fliers. Je savais seulement que je devais me rendre à Berck et, dès mon arrivée, contacter ma voyante afin qu’elle me donne de nouvelles instructions sur la suite du programme.
J’avais demandé à Maud Kristen, voyante, « Où et quand ?» Pas plus.
Elle avait accepté de tenter l’expérience, faire un test, avant de s'engager plus sérieusement. Elle a ensuite consulté les cartes.
« Le premier train, lundi prochain, à destination de Berck. Je ne sais pas pourquoi on veut vous faire aller là-bas, on va le découvrir.
Une fois que vous serez à la gare, vous m’appellerez et nous verrons. » Nous verrons... Aller voir. Mon futur m'attend lundi à Berck.
I left Malakoff at 8.55 a.m. on Monday May 17, 2004. I reached Gare du Nord a few minutes before my train was due to leave for Rang-du-Fliers. All I knew was that I had to go to Berck and, when I got there, contact my clairvoyant so she could give me instructions as to what to do next.
I had asked Maud Kristen, a clairvoyant, « Where and when?»
She agreed to give it a try before committing herself more seriously. Then she drew the cards :« The first train, next Monday, to Berck.
I don’t know why they want to make you go there – we’re going to find out. Once you get to the station, call me and we’ll see. »
We'll see... Go and see. My future is expecting me next Monday in Berck.