Das Türkei-Projekt
19 May - 14 Aug 2011
DAS TÜRKEI-PROJEKT
19 May – 14 August 2011
1961 schlossen Deutschland und die Türkei ein Anwerbeabkommen, um den damals stetig steigenden Bedarf an Arbeitskräften in der noch jungen Bundesrepublik zu bewältigen. Heute leben fast drei Millionen türkische und türkischstämmige MitbürgerInnen in Deutschland – aus Gastarbeitern wurden Einwanderer, aus zunächst Fremden wurden Vertraute. Anlässlich des 50. Jubiläums des Anwerbeabkommens stehen in der kestnergesellschaft die Themen Migration und Integration, aber auch die verschiedenen Blickwinkel auf beide Länder im Mittelpunkt.
Die kestnergesellschaft zeigt im Rahmen des »Türkei-Projekts« 28 Fotografien aus der 1931 entstandenen Reisereportage »Von Istanbul nach Mersin« des Journalisten Karl Meyer. Entstanden sind Momentaufnahmen, die den Alltag der türkischen Bevölkerung zwischen Tradition und Moderne porträtieren. Parallel dazu findet ein interaktives Fotoprojekt mit türkischen und türkischstämmigen MitbürgerInnen statt. Diese sind eingeladen, Fotos aus ihrer Ankunftszeit in Deutschland mitzubringen und damit die Eindrücke jener ersten Jahre zu erzählen. Diese Fotografien aus den 60er, 70er oder auch 90er Jahren, werden auf einer stetig wachsenden Fotowand in der kestnergesellschaft präsentiert. Daneben finden mehrere Foto-Workshops mit Jugendlichen statt. Am 5. Juli, 6. Juli und 7. Juli 2011 werden in Diskussionsrunden die Themen aus verschiedenen Perspektiven weiter beleuchtet. Interkulturelle Musikabende runden das Gesamtprogramm des Projektes ab.
Wenn auch Sie Fotos Ihrer ersten Jahre in Deutschland haben, freuen wir uns, wenn Sie diese in die kestnergesellschaft bringen oder sie uns online unter tuerkei@kestnergesellschaft.de zuschicken. Der Eintritt zu dem Projekt ist frei. Machen Sie mit!
Das Projekt wird gefördert von protec, Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung und Steintorquartier e.V. Das Projekt entsteht in Zusammenarbeit mit der Moses-Mendelssohn Akademie, dem Deutsch-Türkischen Netzwerk und dem Rat Türkischer Vereine Niedersachsen.
Daha yeni gelişmekte olan Federal Almanya' da iş gücü ihtiyacını karşılayabilmek için, Almanya ile Türkiye arasında 1961 senesinde İşçi Göçü Anlaşması imzalanmıştı. Bugün artık 3 milyona yakın Türkiye kökenli insan Federal Almanya' da yaşamakta. İşçilerden göçmenler, başta bize yabancı gelen insanlar en güvendiğimiz kişiler oldu. Göç Anlaşması' nın 50. yıldönümü nedeniyle göç ve uyum konularının odak noktasını oluşturan, ama her iki ülkeye farklı bakış açılarının da dikkate alan konular kestnergesellschaft' ta sergileniyor.
kestnergesellschaft 'Türkiye Projesi' çerçevesinde 1931 senesinde gazeteci Karl Meyer' in 'Von Istanbul nach Mersin / İstanbul' dan Mersin'e' isimli seyahat röpotajında 28 fotoğrafda gelenekleriyle modern zamanlar arasında seyreden Türkiye halkının yaşamından anlar gösteriyor. Buna paralel olarak Türkiye kökenli vatandaşlarımızın Almanya' ya ilk geldikleri zamanlarda çektikleri fotoğrafları, edindikleri izlenimleri göstermelerini istediğimiz fotoğrafların da bulunduğu interaktif proje de yapılmakta. 60lı, 70li veya 90lı senelerde çekilmiş fotoğraflar kestnergesellschaft' ta yanyana eklenerek, büyük bir pano oluşturulacak. Bunların yanısıra gençlerle fotoğraf çalışmaları yapılacak ve 5, 6 ve 7 Haziran 2011 tarihlerinde yapılacak tartışmalarla çeşitli konular işlenecek.
19 May – 14 August 2011
1961 schlossen Deutschland und die Türkei ein Anwerbeabkommen, um den damals stetig steigenden Bedarf an Arbeitskräften in der noch jungen Bundesrepublik zu bewältigen. Heute leben fast drei Millionen türkische und türkischstämmige MitbürgerInnen in Deutschland – aus Gastarbeitern wurden Einwanderer, aus zunächst Fremden wurden Vertraute. Anlässlich des 50. Jubiläums des Anwerbeabkommens stehen in der kestnergesellschaft die Themen Migration und Integration, aber auch die verschiedenen Blickwinkel auf beide Länder im Mittelpunkt.
Die kestnergesellschaft zeigt im Rahmen des »Türkei-Projekts« 28 Fotografien aus der 1931 entstandenen Reisereportage »Von Istanbul nach Mersin« des Journalisten Karl Meyer. Entstanden sind Momentaufnahmen, die den Alltag der türkischen Bevölkerung zwischen Tradition und Moderne porträtieren. Parallel dazu findet ein interaktives Fotoprojekt mit türkischen und türkischstämmigen MitbürgerInnen statt. Diese sind eingeladen, Fotos aus ihrer Ankunftszeit in Deutschland mitzubringen und damit die Eindrücke jener ersten Jahre zu erzählen. Diese Fotografien aus den 60er, 70er oder auch 90er Jahren, werden auf einer stetig wachsenden Fotowand in der kestnergesellschaft präsentiert. Daneben finden mehrere Foto-Workshops mit Jugendlichen statt. Am 5. Juli, 6. Juli und 7. Juli 2011 werden in Diskussionsrunden die Themen aus verschiedenen Perspektiven weiter beleuchtet. Interkulturelle Musikabende runden das Gesamtprogramm des Projektes ab.
Wenn auch Sie Fotos Ihrer ersten Jahre in Deutschland haben, freuen wir uns, wenn Sie diese in die kestnergesellschaft bringen oder sie uns online unter tuerkei@kestnergesellschaft.de zuschicken. Der Eintritt zu dem Projekt ist frei. Machen Sie mit!
Das Projekt wird gefördert von protec, Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung und Steintorquartier e.V. Das Projekt entsteht in Zusammenarbeit mit der Moses-Mendelssohn Akademie, dem Deutsch-Türkischen Netzwerk und dem Rat Türkischer Vereine Niedersachsen.
Daha yeni gelişmekte olan Federal Almanya' da iş gücü ihtiyacını karşılayabilmek için, Almanya ile Türkiye arasında 1961 senesinde İşçi Göçü Anlaşması imzalanmıştı. Bugün artık 3 milyona yakın Türkiye kökenli insan Federal Almanya' da yaşamakta. İşçilerden göçmenler, başta bize yabancı gelen insanlar en güvendiğimiz kişiler oldu. Göç Anlaşması' nın 50. yıldönümü nedeniyle göç ve uyum konularının odak noktasını oluşturan, ama her iki ülkeye farklı bakış açılarının da dikkate alan konular kestnergesellschaft' ta sergileniyor.
kestnergesellschaft 'Türkiye Projesi' çerçevesinde 1931 senesinde gazeteci Karl Meyer' in 'Von Istanbul nach Mersin / İstanbul' dan Mersin'e' isimli seyahat röpotajında 28 fotoğrafda gelenekleriyle modern zamanlar arasında seyreden Türkiye halkının yaşamından anlar gösteriyor. Buna paralel olarak Türkiye kökenli vatandaşlarımızın Almanya' ya ilk geldikleri zamanlarda çektikleri fotoğrafları, edindikleri izlenimleri göstermelerini istediğimiz fotoğrafların da bulunduğu interaktif proje de yapılmakta. 60lı, 70li veya 90lı senelerde çekilmiş fotoğraflar kestnergesellschaft' ta yanyana eklenerek, büyük bir pano oluşturulacak. Bunların yanısıra gençlerle fotoğraf çalışmaları yapılacak ve 5, 6 ve 7 Haziran 2011 tarihlerinde yapılacak tartışmalarla çeşitli konular işlenecek.